I dag lärde jag mig att "ihjäl" kommer från "í hel," som i "till (dödsriket) hel."
Slå någon så hårt att hen ramlar rätt ner i dödsriket.

Mom sent me a Swedish meme:

Mastering Swedish.
married: gift
poison: gift
gift: gåva
house band: husband
husband: make
make: göra

"Dagens etymologi: svenska "hurtig" och engelska "hurt" har samma ursprung, nämligen det fornfranska ordet för 'stöt'.

Det var alltså en rask svensk som i farten krockade med en engelsman. Svensken var hurtig och engelsmannen blev hurt."

twitter.com/Eliderad/status/13

Marvel didn't do their research for this character. "Knull" is a vulgar swedish word for someone you have sex with.

"Marvel teases 'Knull is coming'" – gamesradar.com/marvel-teases-k

English <-> Svenska dictionary 

Finally a comprehensive #dictionary corpus: folkets-lexikon.csc.kth.se/fol

What's more: it is actively developed, has a web application, can be downloaded in XDXF format for offline use (works with #GoldenDict) and is CC-BY-SA licensed.

Jag har alltid tyckt att "särskilt" är särskilt svårt att stava.

Trevligt: Folkets lexikon för macOS Dictionary.app (Svenska → Engelska)

Ett av mina favoritord är "villhöver", vilket är en kombination av "vill ha" och "behöver".

“Stora Ordboken är en webbplats som samlar in och analyserar ord från den webben.” storaordboken.se

Fikaverse.club

Det här är en instans för talare av skandinaviska språk. Välkommen!